Trodde aldri jeg måtte slåss mot deg
Men du stjal mitt hjerte Bedro og løy for meg
Du var ikke i mitt hjørne På min side sto du ei
Hanskene er av
Vi tar en pause, skatt Jeg lar klokka slå
Jeg er en elsker, ei den slemme
Men stikker du, bør du deg gjemme
Kjemp for din kjærlighet, ja!
Det er andre runde, jente!
Skru den opp nå!
Bra.
Jeg får et knockoutslag
Med denne sang
Jeg vet at når jeg teller deg ned fra ti
Vil du være i mine armer all min tid
Hanskene er av Under beltet slår du nå
Vi tar en pause, skatt De har latt klokka slå
Jeg er en elsker, ei den slemme
Men stikker du, bør du deg gjemme
Kjemp for din kjærlighet, ja!
Stikke?
Jeg er en elsker, ei den slemme
Men stikker du, bør du deg gjemme
Kjemp for din kjærlighet, ja!
Oi. lngen tok imot meg. Det var kjipt.
Jeg tror ikke han rører seg.
Han er en doven snylter. Vi må få slutt på all dysfunksjonen.
Kan vi ikke gjøre det senere?
Du vet hvordan han er om morgenen.
Er ikke du lei av å bli herset med, Ned?
Jo.
Så kom deg inn dit og gjør det!
Hva? Hva er det?
Hei, Dewey. Det er den første, og...
- Jeg vil ha din del av husleia. - Du vet at jeg ikke har noe!
- Vekket du meg på grunn av det?! - Beklager.
- Dewey! Du skylder meg penger. - Ja, som 2200 dollar!
Folkens, gruppen vil snart bli stor. Vi skal vinne Gruppekampen.
Når jeg ruller meg i gryn, slenger jeg et bein til deg og bikkja. God natt.
- Dere har aldri tjent noe! - Jeg tar det, Patty!
Du tar deg av det? Han tråkker på deg!
Kan vi snakke senere, mor?
Nei. Ned og jeg må gå på jobb.
Vi har jobber og bidrar til samfunnet.
Jeg er byens borgermesters assistent. Hallo!
Kan du få henne ut herfra nå? Hvorfor henne?
Og Ned har den viktigste jobben som fins.
- Vikarjobb? - En vikarlærer er ingen vanlig vikar.
- Barnevakt. - Lett, tror du?
Du ville ikke klart deg én dag.
Jeg tjener samfunnet ved å rocke. Jeg frigjør folk med musikk.
Å rocke er ikke så lett, dama!
Dette er håpløst.
Si til ham at hvis han ikke betaler leia innen slutten av uka, -
- så skal han ut!
Jeg dekker ikke din del av leia, så...
Kanskje du burde selge en gitar.
Hva for noe?
Ville du bedt Picasso selge gitarene sine?
Herregud. Han er en idiot!
Jeg har snyltet på deg i mange år, gutt.
Det var aldri et problem før hun kom. Dump henne.
Betaler du ikke, vil hun dumpe meg.
Å ja? Bra. Hun er et mareritt!
Jeg får kanskje aldri ei ny dame!
Gi deg ! Kom med litt penger! Vær så snill!
- Ja vel. For din skyld, ikke hennes. - Takk.
Leg meg
Jeg har hjertesorg D-moll.
Jeg er sulten og A-moll, G, på deg
Leg hjertet mitt
Hva skjer?
- Ny sang? Hvem er den fyren? - Vi tar Gruppekampen på alvor i år.
Bra! Jeg trenger penger. Hør her.
Hvis vi skal vinne, må vi begynne å spille musikk.
Enig. Du har sparken.
Tekstene dine, og ikke ta det ille opp, Theo, er kjipe.
Men jeg har noe rått materiale, så...
Hørte du meg?
Vi stemte. Du er ferdig.
- Spider overtar for deg. - Åssen går'e, tjommi?
Jeg skulle si det i går kveld, men du slokna.
Skal dere sparke meg ut av gruppen?
- Gruppen er min. Jeg samlet oss. - Theo ville ha deg ut.
- Jeg kunne ikke gjøre noe. - Du stemte for det!
Dewey, hør på meg. Du er en flink gitarist.
Men det er de 20 minutter lange soloene. Hoppingen fra scenen.
Vi prøver å få en platekontrakt, og du skjemmer oss ut.
Les mellom linjene, Theo.
Les mellom linjene!
Jeg håper vennskapet holder. Jeg bryr meg liksom om deg.
Vet dere hva, gutter? Dere er sprø.
Dere tenker så mye på suksess at dere har glemt noe:
Musikk. Jeg gir blaffen. Vet dere hva? Blås i det.
Jeg vil ikke henge sammen med business-spirer.
Jeg danner en gruppe, så starter vi en revolusjon.
Og dere blir en morsom fotnote på den episke ræva mi!
Jeg syns synd på dere karer.
Ja.
Ja, det er en Gibson SG 1968-modell, perfekt stand.
Nei.
Er det alt? Det er feil. Nei, Hendrix spilte på denne gitaren.
Hallo?
- Ja? - Mr Schneebly?
Nei, han er ikke her.
- Kan du ta imot en beskjed? - Ja da.
Jeg heter Rosalie Mullins.
Jeg er rektor på Horace Green barneskole. Vi har en liten krise.
En av lærerne brakk beinet i dag morges.
Alle vikarene våre jobber.
Pat Wickam på Milton barneskole anbefalte Schneebly.
Vet du om han er ledig?
- Hvor lenge varer gigen? - Hva?
- Hvor lenge varer jobben? - Noen uker, antar jeg.
Vi trenger en som kan begynne nå.
Hvor mye snakker vi om?
Vi betaler vikarer 650 i uka.
Vet du når mr Schneebly kommer tilbake?
Vent litt. Å, vet du hva?
Jeg tror han kommer inn nå... Ned, telefon!
Hallo, dette er Ned Schneebly.
Pat fakset meg CV-en din. Veldig imponerende.
Vi har aldri vært i en slik knipe før, så mange takk.
Hvordan funker dette? Betaler du på forskudd?
Nå er jeg ikke med.
Det ville vært flott å få kontanter nå.
Det gjør vi ikke.
Nei vel. Skriv sjekken til Dewey Finn, av skatteårsaker.
Prat med Candace når dagen er slutt.
Når er dagen slutt?
Vi begynner 08: 15, og det ringer ut 15:00.
Tror du jeg kan pigge litt tidligere i dag? Jeg har saker å gjøre.
- Greit. Jeg kan bli. - Mr Schneebly...
Dette anses som delstatens beste grunnskole.
Ryktet opprettholder vi ved å følge strenge regler.
- Også lærerne. - Slapp av. Jeg er en tøff jævel.
Hvis en unge går over streken, kan jeg lett fike ham.
lngen fysisk avstraffelse her.
Så det blir bare skjellsord?
Får du problemer, sender du elevene til meg.
- Jeg står for straffen. - Ok.
Barn.
Vennligst sitt ned.
Jeg vil presentere frøken Dunhams vikar.
Dette er mr. Schneebly.
- Skriver du navnet på tavlen? - Ja, det skal jeg.
Vet dere hva? Dere kan kalle meg mr. S.
Mr. S har aldri før undervist her på Horace Green.
Så dere skal oppføre dere pent.
Læreplanen ligger på kateteret.
- Noen spørsmål? - Ja, når er spisefri?
Barna har nettopp hatt det.
Er det noe annet du trenger?
Jeg er lærer. Alt jeg trenger, er sinn å forme.
Ja vel. Takk igjen. Du har reddet oss.
Ja vel, hvem har noe mat?
Dere får ikke trøbbel. Jeg er sulten.
Du. Hva har du?
Det var saker!
Ja vel. Lære, lære, lære.
Hør her, her er opplegget:
Jeg har tømmermenn. Vet noen hva det betyr?
- Betyr ikke det at du er full? - Nei. At jeg var full i går.
- Det betyr at du er alkoholiker. - Feil.
Ellers ville du ikke gått på jobb i bakrus.
Du har en sykdom, gutt.
- Hva heter du? - Freddy Jones.
Hold kjeft, Freddy Jones!
Hold kjeft.
Poenget er at dere kan kule'n i dag.
Vi begynner på denne dritten i morgen!
- Ja, Tingeling? - Summer.
Som klassefaktotum vil jeg ønske velkommen til Horace Green.
- Takk. - Har du spørsmål om timeplanen?
Frøken Dunham ville undervist i ordforråd.
Så får vi spørsmål. Og så deles vi i lesegrupper.
- Del B er... - Ja vel, hei, hei.
Frøken Dumbom er ikke her i dag.
Jeg har hodepine og løs mage. Så jeg sier at vi tar friminutt.
Men, mr. S, den plakaten viser hvordan alle gjør det.
Vi får stjerner for å mestre stoffet.
Hvordan kan vi få det for å ta friminutt?
- Hva er disse svarte prikkene? - Anmerkninger.
Hva slags syk skole er dette?
Det blir ikke karakterer, gullstjerner eller anmerkninger mens jeg er her.
Vi skal ha friminutt hele tiden.
Frøken gir oss bare 15 min. friminutt...
Du hører ikke etter, jente! Jeg er sjefen nå! Forstått?
Og jeg sier friminutt.
Gå. Lek og ha det morsomt nå.
Pent.
Du vil vel ikke at jeg skal ringe foreldrene dine?
lkke gråt, Emily. Prøv å være mer samvittighetsfull.
Vil du ha en klem?
Jeg sverger på at jeg skal være snill!
Det er i orden, Emily. Du kan gå.
Ja! Vi klarte det! Kom igjen!
Fram med labben! Fram med labben for det!
Vi ses senere, folkens!
Jeg hørte at hun gled på badet.
Ja, men vi har fått en fantastisk vikar -
- med gode anbefalinger.
- Mr. Schneebly? Mr. Schneebly? - Ja!
Vent, kompis!
DEWEY FlNN SØKER DEG til tidenes rockegruppe!
Herregud. Du må tulle.
Denne fyren er ræva.
- Her. Ring ham. - Ringe ham? Ja, særlig.
Ja, du kan være med i gruppen.
Men, Ned, ingen maktspill.
Jeg har ræva full av visjoner, så heng med.
Nei takk.
Du er ingen lærer, Ned.
Den blodsugende maren i dameklær fra Maggot Death.
Det er ditt ekte jeg.
Jeg er ingen satanistisk sexgud mer, -
- men en arbeidende zombi. Og det er greit.
- Hun hjernevasker deg. - Jeg arbeider!
Flott. Men hvem er du, babe? Dette er min leilighet.
lkke hvis du ikke betaler. Få deg en jobb!
Jeg har en jobb. Si det til borgermesteren.
- Jobb? Som hva? - Det samme som Ned. Vikar.
Jeg er vikarlærer, ingen vanlig vikar. Og snart ekte lærer.
Gi deg ! Én konsert, 20000 daler i premie, vi deler 60/40:
Ta bassen din og bli med til garasjen.
Savner du ikke å slå deg løs?
Tror du noen med vett i skallen vil spille med deg, -
- har du vrangforestillinger.
Dewey... Det er kanskje på tide å gi opp de drømmene.
Jeg gjorde det, og det går veldig bra for meg.
Skal du lære oss noe, eller skal vi bare sitte her?
Gjør det dere har lyst til.
- Jeg vil lære av læreren min. - Bortsett fra det.
Freddy, hva liker du å gjøre?
Jeg vet ikke. Brenne ting.
Bare gå ut og ta friminutt.
Foreldrene mine betaler ikke 15000 dollar i året for friminutter.
- Vil du lære noe? - Ja, det vil jeg.
Skal jeg lære deg noe? Her er en nyttig lekse:
Gi opp. Bare slutt.
For her i livet kan du ikke vinne.
Du kan prøve, men i siste instans vil du tape.
Verden styres av Sjefen!
- Hvem da? - Sjefen.
Kjenner du ikke Sjefen? Han er overalt.
l Det hvite hus. l ganga. Rektor Mullins er Sjefen!
Sjefen ødela ozonlaget, og han svir av Amazonas, -
- og han kidnappet Shamu til et klorbasseng!
En gang i tiden kunne vi gi Sjefen finger'n. Med rock'n'roll.
Men vet dere hva? Å nei!
Sjefen ødela det også med noe som heter MTV!
Så ikke kast bort tiden på å lage noe stilig, rent eller rått.
Sjefen vil kalle deg en feit, avdanka taper og knuse sjelen din!
Gjør dere selv en tjeneste og gi opp!
Mr. Schneebly, den er over ti.
På tirsdager har barna musikktime nå.
Greit. Bra jobbet, folkens.
Vi fortsetter med undervisningen om Sjefen når vi vender tilbake.
Ha en hyggelig musikktime.
Mr. S, hva foregår?
Jeg hørte dere i musikktimen.
Dere kan virkelig spille.
Hvorfor sa ikke noen det?! Du!
- Hva heter du? - Zack.
- Spiller du gitar? - Ja.
Ja vel, kom hit.
- Har du prøvd elgitar? - Jeg får ikke lov.
- Pappa kaller det bortkastet tid. - Hva?
Prøv denne.
Ja vel, her er et plekter.
Du spiller sammen med meg. Hvis du kan.
Ja da!
Bli der. lkke rør deg.
Pianomann, giv akt.
- Hva heter du? - Lawrence.
Lawrence, har du spilt synt noen gang? Tekno?
- Nei, jeg spiler bare piano. - Greit nok.
Prøv dette for meg. Jeg teller, så prøver du.
Én, to, tre, fire.
Ja.
Kom igjen, kom igjen
Ta på meg, skatt!
Ser du ikke at jeg ikke er redd?
Lawrence er god på pianååå
Konserten min skal han rocke på
Stopp. Det er perfekt. Du er perfekt.
Du. Kan du komme opp hit?
- Hva heter du? - Katie.
Hva var den store greia du spilte på i dag?
Cello.
Dette er en bassgitar.
Du vipper den over på siden, og "cello", så har du en bass.
Prøv den.
Ja vel, spill den noten her. Det er en G.
Ja, men la fingrene rocke. La den G-en komme hele dagen.
G, G, G, G, G, G
Bra. Stopp. Er det noen trommeslagere?
- Rytmeinstrumenter. - Det er alt du kan.
- Hold kjeft! - Kom hit, gutt.
Se om du kan gjøre det jeg gjør. Gjør et forsøk.
Greit? Gjør et forsøk.
Bra!
Det er veldig bra. Bli her.
Ja vel, greit. Lawrence, gi meg en G.
Med en kvint over den.
Og den i midten. Nei. Jeg har ombestemt meg.
Gå så ned en oktav.
Og gi meg litt rytme.
Og hold den samme rytmen. Bra.
Husker du G-en jeg viste deg?
Spill den, men la den rocke. Bra.
Gi meg en...liksom...
llle. Som "Georg, jungelens konge".
Spill det på cymbalen, men veldig lett.
Det er bra. Fortsett sånn.
Husker du det jeg nettopp lærte deg?
Ja da, ja da!
Bra! Kom igjen!
Ja vel. Slutt å tulle, dere. Vi har mye arbeid å gjøre.
Følg nå med, folkens. Jeg vil ikke stryke dere.
Var ikke du mot karakterer?
Jeg er for karakterer. Jeg prøvde deg. Du besto.
Bra jobbet, Summer. 41 /2 gullstjerne til deg.
Hør her. Vanlige unger ville vært glade for å få sløve.
lkke dere. Dere er ikke normale. Dere er spesielle.
Dere har riktig innstilling, -
- så det er på tide å starte vårt nye prosjekt.
- Naturfag? - Nei.
Det kalles...rockegruppe!
- Er dette et skoleprosjekt? - Ja.
Det er et påkrevd fag. Det låter lett, men er vanskelig.
Det vil også teste hodet, sinnet og hjernen deres.
Skal andre skoler konkurrere med oss?
Det kan du si.
Du kan si at alle skoler i delstaten vil kjempe om førstepremien.
Hva er premien?
En seier vil stå som en plate. "Hallo, Harvard !"
Vi skulle egentlig ikke begynt før neste kvartal.
Men jeg syns vi skal få et forsprang på konkurrentene. Nå?
Jeg er enig.
- Hvem flere vil satse på gull? - Jeg!
Bra! Men finner noen ut hva vi gjør, blir vi disket.
Så la oss holde tett om det. Greit?
- Hva med foreldrene? - Nei ! Stol på meg.
De vil ikke vite det. Klapp igjen.
Greit, folkens. La oss kjøre inn overgiret.
Hva skal vi andre gjøre?
Sitt og nyt rockens magi!
Er vi ikke med i gruppen?
Vent nå litt.
Selv om dere ikke er med i gruppen, kan dere være med i gruppen.
Vi trenger koring. Hvem kan synge?
Syng du.
Sola kommer ut...i morgen
Ja da.
Du kan vedde din siste krone på at i morgen...
Stopp! Du har det. Jeg vet ikke hva det er, men du har det.
Derfor er du med i gruppen. Syng du.
Kom, kom og hør
Et gledens ord
For Gud sitt lys...
Jeg gråter snart.
Jeg fant det som manglet. Du er med.
- Jeg kan synge. - Kan du det?
Ja vel, Summer, hyl i vei.
Minner I månens lyst står jeg ensom
Stopp! Stopp! Greit.
Bra. Det er ganske bra.
- Jeg kan også spille klarinett. - Jeg finner på noe.
Etter storefri skal dere få råtøffe jobber.
- Takk. - lngen årsak.
- Vær så god. - Takk.
lngen årsak.
- Mr. Schneebly? - Ja?
Hei, åssen går'e?
- Jeg bør neppe være med i gruppen. - Hvorfor?
Jeg er ikke kul nok. Folk i grupper er kule. lkke jeg.
Du er kul. Måten du spiller på. Hvorfor sier du at du ikke er det?
lngen snakker til meg.
De dagene er over.
For man kan være jordens styggeste krek.
Men i en rockegruppe er man toppers.
- Man er kjempetoppers. - Kjempetoppers?
Kjempetoppers. Du blir skolens mest populære.
Ja vel. Jeg er med.
Det er et stort engasjement. lkke si ja hvis du så vil trekke deg.
- Det skal jeg ikke. - Larry...
...velkommen til min verden.
Bang.
Bang, et par sånne. Og så her.
Gi meg en scene. La oss rocke i dag. Gjør det med meg.
- La oss rocke. La oss rocke i dag. - Bra.
Slå på den.
Skyt den.
Dunk den.
Vi tar det siden. Et langt håndtrykk. Stikk nå.
Bra knokeslag.
Sologitar...
...Zack Attack. Sitt ned.
På bass: Posh Spice.
På synt: herr Kul!
Og på trommer: Spazzy McGee.
Ja vel, Blondie, Kjettingtenna, -
- dere korer.
Ja vel, Tøffing, Småen, Eleganten, kom bort hit.
Dere har vaktjobb.
Dere skal se til at ingen vet hva vi gjør.
Vår framtid avhenger av dere.
Første oppdrag: Gjør rommet lydtett. Sett i gang.
Sett i gang!
- Kan jeg heller være stylist? - Selvsagt, Eleganten.
Ja vel. Rødtopp, Bippe Stankelbein, Kalkunsmørbrød:
Vi skal ha masse utstyr.
Forsterkere, elgitarer, -
- kanskje tilmed lasere og røykmaskiner.
Deres jobb er å mestre transporten og driften av all teknologien.
Uten skikkelig mannskap får vi ikke et psykedelisk show.
Det kan ikke jeg leve med.
Jeg stoler på dere. Sett i gang!
Ja vel.
Dere tre...
...groupier. Jobben er enkel. Dere dyrker gruppen.
Dere skal lage luer, dere skal lage T-skjorter, -
- og all slags varer, og her er første oppdrag:
- Å gi gruppen et navn. - Ja!
Bra! Sitt ned.
Selv skal jeg stå for sangen og spelle gitar.
Vent litt. Er ikke dette et elevprosjekt?
- Hva er poenget? - Skal du være med i gruppen?
Vil du bli kvitt meg? Fordi jeg er gammel?
- Du avskyr lærere. Er du sånn? - Lærere liker også å spille.
Jeg er el capitano. Mitt ord er lov.
Så legg hånden over hjertet.
Jeg sverger troskap...
...til gruppen...
...til mr. Schneebly.
Og vil ikke kjempe...
...om kreativ kontroll.
Og bøye meg for ham i alt som går på musikalsk retning.
- Og vil bøye meg for ham... - Retning...
La oss rocke!
- God morgen, Summer. - Groupie?
- Hva er i veien? - Skal jeg være groupie?
- Det er en viktig jobb. - Jeg forsket på lnternett.
Luddere som ligger med gruppen.
Det er ikke sant. De er heiagjengledere.
Jeg vil ikke være heiagjengleder. Mor er klassekontakt, -
- og hun vil ikke bli glad når hun får høre dette.
Jeg ville ikke si dette mens de andre hørte på.
Men du får en spesialjobb.
Den viktigste av dem alle. Manager for gruppen.
- Manager for gruppen? - Ja da.
Hva er det?
Jeg er opptatt med å rocke, så du skal se til at alle gjør sin jobb.
Summer, du har ansvaret for alt.
- Greit. - Greit.
Ja vel, se levende ut! Hør etter!
Når dere starter en gruppe...
Mr. Schneebly? Skal jeg ta opptelling før vi begynner?
Ja vel, greit.
Ja vel, da.
- Michelle? - Her.
- Greit. Og Marco? - Her.
Ja vel. Summer. Her.
- La oss se. Tomika? - Alle er her.
Det første dere gjør, er å snakke om det som påvirker dere.
Slik finner man ut hva slags gruppe man vi bli. Hvem liker dere?
- Blondie? - Christina Aguilera.
Hvem da? Nei, gi deg!
- Du, Småen. - Puff Daddy.
- Feil. Billy? - Liza Minnelli?
Hva er dette...? Folkens!
Prosjektet kalles rockegruppe!
Jeg vil ha grupper som rocker!
Led Zeppelin.
Har dere aldri slengt ut Led-en?
Jimmy Page, Robert Plant? Sier det dere noe?
Hva med Sabbath?
AC/DC?
Motorhead?
Hva lærer de dere her?!
Summer, du er klassens et eller annet. Gå til tavla.
Faktotum.
"Faktotor".
Ny timeplan.
08: 15 til 10, rockehistorie.
10 til 11, rockelytting og teori.
Og så øvelse til dagen er omme.
- Hva med matte? - Nei. Uviktig.
Verdenskulturer?
Vi må konsentrere oss. Vil dere ikke vinne?
Spørsmål. Hvordan får vi karakter i dette?
Siden jeg er manager og har mest ansvar...
Karaktersnoker du igjen, havner du i første klasse.
- Sett deg nå. - Greit.
- Hva skal vi spille? - lkke tenk på det, dere.
Vi har rått materiale som jeg har skrevet.
Få høre det.
- Hva? - Få høre låta.
Vil dere høre låta?
Jeg kan godt spille den.
Men saken er... Og dette må dere huske:
Jeg skrev den på 15 minutter.
- Den er ikke ferdig ennå... - Spill låta, Schneebly.
Jeg skal synge den. Men la meg komme i siget først.
Jeg ville ikke avdekke den.
Men jeg skal synge den.
Tungespiss, tenner og lepper.
Greit.
Den begynner med en mørk scene...
...og så en lysstråle. Så ser dere meg og gitaren min.
Der tid en gang tar slutt
Var det en mann som kjente veien
Og skriften sto skrevet på steinen
Så får jeg et tynt lag tåke rundt anklene.
Det betyr tørris, mannskap. Det tar vi senere.
I en gammel tid
En kunstner førte an
Men ingen kunne ham forstå
Klokkespill, Freddy.
I hjertet visste han
At kunstneren ei vike kan
Men husleias legende var som en tyrann
Og så kommer du inn med bassen, Katie.
Dere tror dere får det bra uten meg, men jeg er sta
Dere tror dere bare kan sparke meg ut
Og så, Zack, kommer du inn med en trynesmelter.
Greit?
Det er bare et problem der
Gruppen er min!
Hvordan kan dere sparke meg ut av den som er min?!
Og så...
"Hawaii Five-O". Har du sett serien?
Det er en trommesolo der som går sånn:
Dere er ikke rå nok
Uten å leve rått nok
Og der vil jeg at koret skal synge:
Dere er ikke rå nok Nei, dere er ikke rå nok
Uten å leve rått... Uten å leve rått nok
Men husleias legende var jo rå nok
Bang ! En stor eksplosjon.
Konfetti eller noe kommer ned.
Det er alt for nå. Jeg jobber med den.
Jeg likte den, mr. Schneebly. Den var fengende.
Takk.
Mr. S? Vi har funnet noen navn til gruppen.
- Ja vel. Fyr løs. - Humlene?
- Nei. Pysete. - Koalabjørnene?
Nei ! For pysete.
Jeg må snakke med rektor Mullins.
Hallo, rektor Mullins. Hvordan går det?
- Hva med "Griseanus"? - Michelle!
Et naturfagprosjekt.
Hør her, Ros, jeg vurderte å organisere en utflukt.
- Hva syns du om det? - Vel...
Det gjør vanligvis ikke vikarer.
Men jeg blir jo en stund.
Det gjenstår å se...
- Har du møtt de andre lærere? - Nei.
Ungene kan lære av å komme seg ut av klasserommet.
Det er innviklet. Sikkerhetshensyn.
Foreldrene må vite det. Det er mot skolens politikk.
Mr. S. Jeg har mange ideer.
Hva med å gå i magenta, med perler og paljetter?
Billy, jeg snakker med rektor Mullins.
- Å, hei. - William.
Jeg skal lage noen prøver.
Dette er Ned Schneebly, Gails vikar.
Gabe Green. Han har 2. Jane Lemmons, 4.
Bob er gymlærer.
- Roberta er bibliotekar. - God dag.
- Vil du sitte, mr. Schneebly? - Ja visst.
- Uttalte jeg det riktig? - Det er mer "Schnayblay".
Vi snakket nettopp om prøver.
Hvilken prøve er mest effektiv, TASS eller Wilson-Binet?
Du skal få høre hvorfor jeg er imot sånt, Joe.
- Gabe. - Gabe. Jeg tror...
...at barna er vår framtid.
Hør her. Du kan undervise dem, men du må la dem føre an.
La barnas latter minne oss om hvordan vi var.
Det bestemte jeg meg for for lenge siden.
Er ikke det en sang?
- Nei. Jeg tror ikke det. - lkke det?
Er du sikker?
Dere tror dere får det bra uten meg, men jeg er sta
Dere tror dere bare kan sparke meg ut
Det er bare et problem der
Gruppen er min!
Hvordan kan dere sparke meg ut av den som er min?!
Alle sammen.
- For dere er ikke rå nok - Nei, dere er ikke rå nok
- Uten å leve rått nok - Uten å leve rått nok
Men husleias legende var jo rå nok
Ja vel. Bra. Stopp.
Ja vel, Freddy, rått. Du rocker, men er litt slurvete.
Stram opp skruene. Greit?
Zack. Hvorfor er du så stiv, kompis?
Du ser litt robotronisk ut.
La oss smøre hengslene og høre etter.
Løs-pøs, vennen min. Løs-pøs.
- Jeg spiller som du lærte meg det. - Perfekt.
Men rock handler om lidenskap! Hvor er gleden?
Du er sologitarist, så vi stoler på at du gir oss litt stil!
Se. En gammel teknikk: "kraftstilling".
Sånn, ja. Du eier universet.
Gi meg en E. Bare...
Men la meg få høre sånn:
Ja da. Løft rockens beger. En skål for de som rocker.
Smil og nikk, og vær storøyd.
Ja da!
Gjør det igjen. Gi meg den.
Der har vi det! Vi prøver igjen.
Fra "Dere er ikke rå". Én, to, tre!
- Dere er ikke rå nok - Nei, dere er ikke rå nok
- Uten å leve rått nok - Uten å leve rått nok
Og husleias legende var jo rå nok
Ja da! Nå rocker vi!
Leksene er å høre på ordentlig musikk. Bli inspirert.
Til Blondie har jeg Blondie.
Til Lawrence: Yes. Gruppen heter det.
Hør på syntsoloen på "Roundabout".
Det vil blåse den klassiske musikken ut av rompa di!
Du får Rush, "2112".
Neil Peart, en av tidenes aller største trommeslagere. Lytt og lær.
- Skal vi sløve sånn hver dag? - Vi sløver ikke.
Vi skaper fusjon.
- Skal vi skape fusjon hver dag? - Ja. Bli vant til det.
Og til deg: Jimi Hendrix. "Axis: Bold As Love".
- Er du gira på prosjektet. - Ja da...
"Ja da"? Hva er i veien, gutt?
Du er sologitarist i en utrolig rockegruppe.
- En drøm går i oppfyllelse. - Ja vel.
Greit. Vi ses.
- Mr. S? - Hei, Tomika? Hva er det?
- Jeg vil ikke være mannskap. - Det er en viktig jobb.
Nei vel. Vil du bli vakt?
- Jeg vil synge. - Synge?
Ja vel, syng noe for meg.
Ellers kan jeg ikke la deg være sanger.
Du ba meg la deg være og dra
"Kom hjem igjen", var det pappa sa
Legen min sa: "Ta det rolig"
Men å elske deg er for sterkt
Jeg er sveiset til din lenkegjeng
Du store min ! Flotte rør, Tomika.
Hvorfor rakk du ikke opp hånden da jeg spurte? Du er med.
Velkommen. Pink Floyd, "Dark Side of the Moon".
Hør på "The Great Gig ln The Sky".
Greit? Greit!
Må på jobb!
Ha det!
Du kan spille etter leksene og husarbeidet, men ikke før.
Zack! Du snur ikke ryggen til mens jeg snakker.
Det er uhøflig. Greit? Gitar etter lekser og husarbeid.
Bare det frøken Sheinkopf sier.
lkke mer rock. Ok? Gå til klassen.
Og husk holdningen.
Har du et teppe til?
Det er bra.
Ja vel, alle sammen. Timen er i gang.
Dere har gjort en veldig god jobb her.
Dere ville fått en sekser.
Men det er problemet. Rock handler ikke om det perfekte.
Hvem kan si hva rock handler om?
Frankie?
- Å fikse damer? - Nei. Ser dere det? Nei.
- Eleni? - Bli drita.
Gi deg ! Nei.
- Leonard. - Gi Sjefen finger'n?
Ja! Men du kan ikke bare si det. Du må føle det i blod og innvoller.
Vil dere rocke, må dere bryte reglene.
Dere må bli sinte på Sjefen! Nå er jeg Sjefen.
Det stemmer. Jeg er Sjefen! Hvem tør si meg imot?
- Hvem skal si meg imot? - Hold kjeft, Schneebly!
Der har vi det, Freddy.
- Hvem kan overgå ham? - Pigg av, din dust!
Ja, Alicia.
- Du er en vits! Min dårligste lærer! - Flott, Summer.
- Jeg likte framføringen. Raseriet. - Takk.
Du er en feit taper og har vond kroppslukt.
Ålreit. Ålreit!
- Er alle forbanna nå? - Ja!
Bra! Vi skriver en rockelåt!
Hva gjør dere sintere enn noe annet?
- Billy? - Deg.
Du har gitt meg inn. Gå videre.
- Du er harry, og jeg avskyr deg. - Greit. Vi ses etter timen.
- Du. Gordon. - lngen ukepenger.
Jeg fikk ingen ukepenger i dag, så nå er jeg skikkelig sur
Skjønner dere? Hva annet gjør dere sinte?
- Michelle? - Husarbeid.
Jeg måtte gjøre husarbeid i dag, så nå er jeg skikkelig sur
- Hva mer? - Bøller.
Alle dere bøller, unna vei Jeg er skikkelig sur!
Hva sier dere til dem?
- Zack? - Jeg vet ikke.
Hvis noen gikk i trynet på deg, hva ville du si?
Jeg vet ikke.
- Hva om noen herset med deg? - "Rygg unna"?
Rygg unna! Rygg unna!
Alle sammen!
Rygg unna! Rygg unna! Rygg unna! Rygg unna!
Hvis jeg gjør som du sier nå, kan jeg bli en robot
Husarbeidet blir så som så De vil ikke høre et ord!
Nei! Så rygg unna! Rygg unna! Rygg unna! Rygg unna! Rygg unna!
Rygg unna, dere!
Rygg unna! Rygg unna! Rygg unna! Rygg unna!
Ålreit! Det var en helt grei rockelåt.
Grazie. Grazie.
Jeg fikk nesten en plass i den polske filharmonien.
Jeg fikset prøvespillingen, men ble avvist. Hvem tok den?
Yo-Yo Mas kusine, lille "Favoris".
Så jeg bestemte meg for å bli lærer.
For de som ikke kan gjøre noe, underviser.
Og de som ikke kan undervise, blir gymlærere. lkke sant?
- Jeg kødder bare. - Vittig.
- Hei, mr Schneebly. - Hei, Zack.
- Det var en kul time i dag. - Takk, gutt.
- Vi ses i klassen. - Greit.
PUNK PSYKEDELlSK ROCK
HARDROCK PROGRESSlV ROCK
Snurr den, snurr den! Nei, nei, nei.
MUSlKKBRANSJEN
Nevn to store sklietrommeslagere.
Sheila E? Meg White?
- Elendig. - Hun er bedre enn deg.
Hun har rytme.
Freddy, hva er skjedd med ermene? Og med håret?
- Det kalles punk. - Det er i strid med skoleuniformen.
- Rektor Mullins, du er Sjefen. - Takk, Frankie.
God morgen ! Bare en påminnelse.
Det er snart foreldrekveld, og alle må ha en presentasjon.
Hva? Varm!
- Alt i orden? - Det går bra.
Det er årets viktigste begivenhet.
Foreldrene gransker alt.
Så det er best å være overforberedt. Enige?
Angrep er det beste forsvar.
Roberta, nå som jeg ser deg...
Er hun alltid sånn?
Ja da.
Bortsett fra da hun drakk seg full på kandidatmiddagen.
Det skulle du sett.
Hun hoppet opp på bordet og imiterte Stevie Nicks.
Den var slett ikke verst.
Husker du at hun tok duken og snurret rundt med den?
...som lå på kalkunbrettet, -
- og ble overført til peanøttsmør- og syltetøybrettet.
Jeg vet at du vet at dette er et alvorlig problem.
Alt klart.
Kom igjen ! Gå, gå, gå!
- Ja vel, er alle klare? - Ja.
Spenn dere fast.
Oi, gutt! Stilig!
Tre på én gang. Veldig elegant.
I 1492 seilte Columbus over havet...
- Blått. - Blått. Det stemmer.
Ja vel. Columbus hadde tre båter. Niña...
- Gordon? - Pinta.
Pinta, det st emmer. Og...
- Marco? - Santa Marina?
Santa Marina.
Det er bra. Egentlig var det Santa María.
Ja vel, nå har dere...
- Følg med, unger! - Hun har gått.
Jeg stryker dere gjerne.
Åssen går'e, gutt?
Sjekk disse småungene, gutt.
- Hei, hold kjeft. - Beklager.
Er dette Gruppekampen eller Mikke Mus-klubben?
- Vil du prøve deg? - Se på fyren!
Freddy! Vi må konsentrere oss. Vi må fikse prøvespillingen.
Mr. S?
- Hva foregår? - Jeg tror ikke jeg kan synge.
Hva snakker du om? Kom her.
Hva foregår? Hva mener du med at du ikke kan synge?
Jeg er ikke frisk. Jeg er kvalm.
- La Alicia og Marta gjøre det. - Nei!
De kan ikke synge som deg.
Er du nervøs?
Ja vel. Hva er du redd for?
- De kommer til å le av meg. - Hvorfor skulle de det?
Jeg vet ikke. Fordi jeg er tjukk.
Tomika... Du har noe alle ønsker seg.
Du har talent. En flott stemme. Det er ikke bare noe jeg sier.
Har du hørt om Aretha Franklin? Hun er ei stor dame.
Når hun synger, går folk i bakken. Alle vil feste med Aretha!
Vet du hvem flere som har vektproblemer?
- Hvem da? - Jeg.
Men når jeg er på scenen og gjør min greie, dyrker folk meg!
Fordi jeg er sexy og lubben!
- Hvorfor slanker du deg ikke? - Jeg liker å spise.
Er det ulovlig? Hør her, det er ikke poenget.
Du er rockestjerne nå.
Du må rocke så det svir.
Folk kommer til å digge deg.
La oss vise dem hva du har. Greit?
Ja vel.
Takk.
La oss rocke.
- Vi er klare. - Det er vi ikke. Freddy stakk av.
- Hvor da? - Noen karer ba ham ut i bilen.
Hva?! Gi dere, folkens!
Freddy?
Hei, har dere sett en gutt på denne høyden?
Fanken, Freddy! Dette er læreren din!
- Hei, mr. S. - Jøss!
- Hva foregår? - lkke noe. Vi kuler'n.
Freddy Jones, kom straks!
Vi ses, karer.
Er det morsomt å feste med en uskyldig, liten gutt?
Vi bare kulte'n, gutt.
Han er ti og ser opp til dere.
Dere er et eksempel for ham, så dere får te dere som voksne!
lkke tving meg til å komme tilbake.
Kom igjen, så går vi.
Hva er så farlig? Du ter deg som mora mi.
Hva som er så farlig? Jeg var urolig!
- Jeg var hos ekte rockere. - De er bare brifere.
Rock er ikke å bli drita og være dust.
Dette er alvorlige saker. Vi har et oppdrag!
En stor konsert er det viktigste.
Én stor rockekonsert kan forandre verden!
- Forstår du meg? - Ja.
Hvis du noen gang skremmer meg sånn igjen...
...får du melding med hjem. Kom!
Ålreit, folkens. Vent her litt.
- Sjekk denne sjappa! - Ja, det er stilig.
Hva foregår? Hvor er alle?
- Prøvene er over. - Hva? Hvem er sjefen her?
Dere kan ikke dra. Dere har ikke hørt oss.
- Vi er alt overbooket. - La oss spille én låt.
Vi er her. Vi er klare.
- Og de? - Gruppen min.
Unger? Er dette en gimmick?
Nei. De er unger, men rå.
Takk for at dere kom, men dere er ikke det vi ser etter.
Disse ungene har slitt ræva av seg -
- for å spille én låt for dere, så hør etter!
Sheila, tilkall vaktene.
Herregud.
Det var en oppvarmingsjobb.
Vi kan konkurrere mot andre skoler.
Dette varjobben. Vårt Woodstock.
Da burde vi ikke tatt nei som svar.
lkke tatt nei som svar? Han skulle jo ringe snuten.
Kan du høre på meg?!
Jeg har en idé.
Hei ! Alt i orden. Fett. Jeg ville bare si unnskyld.
Jeg burde ikke bust inn. Det var galt mot ungene.
Særlig etter alt de har vært igjennom.
Jeg kjører dem til sykehuset igjen.
- Jeg ville bare be om unnskyldning. - Det er i orden.
Jeg er frivillig musikklærer på sykehusets barneavdeling.
Sier du det? Så fint.
Egentlig ikke, for jeg dreit meg ut.
Jeg sa til ungene at hvis de øvde nok, fikk de bli med i Gruppekampen.
- Hvorfor sa du det? - Jeg vet ikke. Jeg bare...
Jeg ville gi dem noe å se fram til. Noe som fikk opp motet deres.
Se på dem.
De er dødssyke. Hver eneste en.
- Jøss. - Og alt de ville gjøre...
...før de bukket under, var å delta der.
Hva har de alle sammen?
Det er en...
En sjelden blodsykdom. "Gi-Sjefen-finger'niosis".
Jeg har aldri hørt om den.
Du er heldig. For den er jævlig.
Oi.
- Vi er med! - Ja!
Kutt ut! Husk at dere er døende.
Hopp inn i bilen.
Vi kommer fra landet med snø og is
Synger midnattssolas og varme kilders pris
Gudenes hammer
Summer, du får en sekser og femti gullstjerner!
- Det var ikke pga. karakteren. - Få litt av det!
Ja da!
Og det var så nifst.
Hei, mr. S?
Vi har et navn til gruppen.
Fyr løs.
"Rockeskolen".
"Rockeskolen"...
Og vi skal lære verden rock'n'roll.
Du kan aldri stoppe oss nå
Rockeskolen rocker som få!
Stopp! Rød alarm ! Mullins.
Kom igjen.
lnnta stillingene deres!
Kom igjen, kom igjen.
Og derfor er E = mc2.
Å, rektor Mullins. Kom inn.
Frøken Lemmons sa at hun hørte musikk -
- fra klasserommet.
Musikk?
Jeg har ikke hørt noe musikk.
Frøken Lemmons må gå på crack. lkke sant, unger?
Vel...hva er det der?
Å, den, ja.
Vi sang, ja. Vi sang og lærte.
Vi lærte i form av sang.
- En av metodene dine? - Ja.
Jeg syns det er til stor hjelp i fag -
- som er kjedelige fag.
Det gjør vel ikke noe om jeg følger med her i ettermiddag?
Kom tilbake i ettermiddag.
Det er ettermiddag. Jeg mente nå.
Så vær så snill å fortsette med metoden din.
Ja vel. Greit.
Matte er en fantastisk ting
Matte er en ordentlig kul ting
Så lett på "atten" og kjør i vei med matten
Matte, matte, matte, matte, matte,
Tre minus fire er...
Minus én.
Det stemmer.
Og seks ganger én milliard er...
- Seks milliarder? - Bingo.
Og 54 er 45 mer enn... Hva er svaret, Martha?
Ni.
Nei, det er åtte
Nei, det er ni
Ja, jeg prøvde deg Det er...ni!
Og det er et magisk nummer
Jeg er glad for at du kan være her lenger.
Men jeg må si at jeg syns at metodene dine er svært uvanlige.
Jeg studerte jo hos dr Errol von Straussenburgerbecken.
- Hvem da? - Kjenner du ikke ham?
Han er liksom en av de ledende lederne innenfor...uvanlige metoder.
Det var faktisk via ham jeg ble oppnevnt til presidentens råd -
- for eksperimentell undervisning.
Det høres imponerende ut.
Vi er ikke interessert i eksperimentell undervisning.
Så det er flott hvis du kan holde deg til læreplanen.
- Ja visst. - Takk.
Ros?
- Ja? - Du vet...
Jeg skulle gjerne snakket mer om undervisningsfilosofien din.
Skal vi ta en kopp kaffe sammen?
- Vil du drikke kaffe med meg? - Ja, veldig gjerne.
- Og dere har ikke kaffe her? - Jeg er helt sikker.
Jeg har aldri vært her før.
Jeg har faktisk aldri vært i denne delen av byen.
Så jeg har...
Jeg har hatt sånn lyst til å spørre deg om noe, mr. Schneebly.
- Vær så snill, kall meg Dewey. - Dewey?
Ned. Kall meg Ned.
Jeg tenkte på mellomnavnet mitt.
- Ja da. - Vel, Ned...
...ut fra din erfaring, hvordan er vår skole -
- i forhold til andre skoler du har undervist på?
Din skole er best.
- Det er bare noe du sier. - Nei da.
Vet du at unger på andre skoler bare morer seg?
De løper rundt. Det fins ikke disiplin. De er glade. Anarki.
Dette er den beste skolen jeg har undervist på. Det er sant.
Det skåler jeg for.
Bli der. Jeg skal sette på litt musikk.
- Låta er så bra! - Sier du det?
- Ja! Stevie Nicks. - Stemmer.
Stevie!
Hun var i byen og holdt en konsert.
- Og hun var så...vill! - Jeg vet det. Jøss.
- Du store. - Tidenes beste konsert.
Hun er så mye bedre live enn på plate.
- Forstår du meg? - Ja da.
- Uten sammenligning. - Ja da.
Vet du hva?
Jeg skulle gjerne tatt ungene med på en konsert.
- Konsert? - Ja.
En sist i måneden passer perfekt.
Filharmonien. De spiller klassikerne. Beethoven, Mozart...
... Enya, sånne greier.
Men dere er mot ekskursjoner.
- Blir det opplysende? - Om det blir opplysende?
Det kan bli veldig opplysende.
17:..
- Et unntak er vel mulig. - Ja!
Synger en sang Høres ut som om hun synger
Det løftet skal du få holde.
Gjøre et unntak.
I morgen
Holde hodet over vannet Lage bølger hvis ikke
Midlertidig arbeidsløs Glade dager
Lett kredittsvindel Glade dager
Spare og overleve Glade dager
Kan du være så snill å slutte?
Ja da.
- Jeg hadde det virkelig hyggelig. - l like måte.
Det er første gang en lærer har bedt meg gjøre noe utenfor skolen.
- lkke snakk om! - Det...det er sant.
På seks år.
Vel, du vet...
Det er nok bare snakk om at folk er litt redde.
Redde?
- De avskyr meg. - Nei da.
Jo, det gjør de. Jeg ser det. Jeg har ikke alltid vært sånn.
Jeg har ikke alltid vært snerpete. En gang var jeg artig.
Jeg var morsom ! Det er sant.
Men man kan ikke være morsom og være rektor på en barneskole!
Nei da! For når det gjelder ungene, -
- eier ikke foreldrene humoristisk sans.
Jeg får svi hvis noe går galt. Det er jeg som blir knust!
Foreldrene vil lande på meg som en atombombe!
Jeg kan ikke begå feil! Jeg må være perfekt!
Og det presset har gjort meg til det ene jeg aldri ville bli!
Ei merr!
- Nei, det er du ikke. - Jo da. Jeg er ei stor ei.
Jeg syns ikke det. Jeg syns du er ganske kul.
Er det sant?
- Nei da. - Jo da. Du er skikkelig kul.
Er det sant?
- Ja vel. Trommer? - Hus.
- Synter? - Hus.
- Forsterkere? Ålreit. Kabler? - Har dem.
- Ålreit. Gitar? - Ja.
Mr. S, hva syns du?
Jeg vet ikke helt... De kan være litt distraherende.
Det er glitter rock og glam, og det er fantastisk.
- Billy, det er ikke den rette stilen. - Skal du si noe om stil?!
Du kan ikke kle på deg selv! Se på sløyfa!
lkke snakk om sløyfa mi!
Jeg gir opp! De kan bare ha på seg skoleuniformene sine!
- Det var ikke så dumt. - lkke så dumt?
- Jeg spøkte. - Unnskyld meg.
- Hei, hei. Hva er det? - Hva er hva da?
- Hva er det du spiller? - Bare noe jeg skrev.
Har du skrevet ei låt?
- Få høre den, da. - Nei, den er ikke så god.
Kom igjen. Jeg vil høre den, Kurt Cobain.
- Ok, men jeg kan ikke synge. - Greit.
Vennen min, seksere fikk vi
Men vi var fanger i tåka, ikke fri
Det krever lite å pugge Iøgnene deres
Det er som om jeg ble hypnotisert
Vent litt. Skrev du det? Skrev du det der?
Der har vi det! Rockestillinger.
- Hva gjør du? - Vi skal lære låta di.
- Hvorfor? - Det er det grupper gjør.
Spiller hverandres låter. Har du teksten der?
Gi meg den.
lngen flere hemmelige låter.
Ja vel, Lawrence, slutt på lesingen. På tide å rocke.
Kom deg på trommene. Kle på deg bassen.
- Første akkord? - D.
- Spill den. - D...
...C, G, C.
Vennen min, seksere fikk vi
Ja, ja.
Men vi var fanger i tåka, ikke fri
Det krever lite å pugge Iøgnene deres
Og vil du være lærerfavoritt
Så glem det Det er bare dritt
Rock er årsaken Rock er rimet
Vet du hva som vil være bedre?
"Rock er uten årsak, rock trenger ikke rime".
Kan vi prøve det? Og vi trenger noen ooo-la-la.
Kan vi ta det fra refrenget?
Én, to, tre, fire. Én, to, tre.
Og vil du være lærerfavoritt
Så glem det Det er bare dritt
Rock er uten årsak, rock trenger ikke rime
Få meg på skolen til neste time Og vil du være lærerfavoritt
Så glem det Det er bare dritt
Rock er uten årsak, rock trenger ikke rime
Få meg på skolen til neste time
Jeg tar en solo der, hvis det går bra.
- Ålreit. - Så tar du en senere.
- Greit. - La meg rocke en solo. Jeg har den.
l morgen er dagen. Vær uthvilt.
lngen sene fester med tequila og sjekking.
Slike sjanser får dere ikke hver dag.
Dere har stått på.
Og jeg er stolt av hvert eneste rasshøl her.
Så la oss gi alt vi har.
Vi kan gå på trynet, men i så fall skjer det med verdighet!
Med en gitar i hendene og rock i hjertet!
Og for å sitere AC/DC:
"l kveld ruller vår sang til gitarens klang"
"Og de som skal til å rocke..."
"Jeg hyller dere".
Jeg vil minne deg på ekskursjonen i morgen.
- Hvilken ekskursjon? - Konserten vi snakket om.
Å, den hadde jeg glemt.
Jeg vet ikke. Skolens politikk er vanskelig å omgå her.
Men du sa jo at vi kunne gjøre et unntak.
Og ungene gleder seg så fælt.
Jeg vet det. Men forberedelsene... Vi har ikke nok tid.
Jeg vet ikke noe om det. Hvor er det?!
Jeg har kontrollen. Hva foregår? Er du sint på meg for noe?
Nei, nei, Ned. Jeg er bare litt stresset.
Det er jo foreldrekvelden i dag.
Det skal gå så bra, så.
Ned, kan du være så snill å bli med meg på foreldrekvelden?
Det er ikke et stevnemøte, altså. Jeg blir nervøs nær foreldre.
Og noe ved deg gjør meg mer avslappet.
Det høres flott ut, Ros, men...
- Men hva da? - Jeg hadde ikke tenkt å komme.
Det må du. Du er læreren deres! Du må holde presentasjonen.
Å ja, ja. Nei da, jeg er med. Jeg er klar for det.
Så da går vi sammen?
Flott. Kan du ikke hente meg rundt... 18:40?
- Avtale. Ålreit. - Bra.
- Hvorfor er du så oppdresset? - Jeg har et stevnemøte.
Det var merkelig.
En sjekk fra Horace Green barneskole på 1200 dollar.
Jeg har aldri jobbet der.
- Hva er det du gjør? - Ringer skolen.
Hei, dette er Ned Schneebly...
Dewey? Hva foregår?
15 ganger ba jeg dem om å gi meg kontanter!
Dewey?
Jeg har gjort noe stygt, Ned.
- Nei... - Jo da.
De trengte vikar, og jeg sa jeg var deg for å få penger.
Men så kom jeg dit, og ungene rocker, gutt!
En som heter Larry, sa bare: "Jeg er ikke kul." Nå er han sånn:
Ei jente som kan synge som...
Hun var for tjukk, alle var døende, rektor ble full...
...og i morgen spiller vi i Gruppekampen!
Gi meg én dag, så røper jeg alt.
Jeg sier at det var min feil, og du er uskyldig.
- Ned, hjemme! - lkke si noe.
Hun ødelegger alt. Vær så snill.
Hei. Hva foregår?
lngenting. Jeg har et stevnemøte.
Vi ses senere.
Hva foregår, Ned?
- lngenting. - lngenting? Vel...
Jeg tror ikke jeg kan gå inn dit.
- Hva er i veien? - Ros...
Jeg er ingen lærer.
Ned, da. En vikarlærer er en lærer.
Nei, jeg er ingen lærer. Jeg er en bløff.
Nei. Det er du ikke.
Du er en ivrig, begavet lærer. Foreldrene vil like deg!
Gå inn og fortell foreldrene hva du har lært ungene deres.
Ja, dere vet...matte, engelsk...
Hva mer? Naturfag... Hva mer?
Geografi, historie, latin, spansk, fransk.
Latin... Matte. Har jeg allerede sagt det?
Alt dere vil at ungene deres skal vite, er dekket.
Så...
Det var hyggelig å treffe dere. Kjør forsiktig.
Unnskyld meg.
Sønnen min snakker bare om musikk.
Han vil bli musiker når han blir stor. Er det din påvirkning?
Hvorfor er min datter besatt av David Geffen?
Og kan dette være lekser?
Jeg skulle gjerne fortalt dere om det vi har drevet med her.
Men det fins taushetsplikt for lærere.
Jeg vil ikke bryte utdannelseslovene.
Jeg kan bli utvist av lærernes fagforening.
Så...
Venter du at vi skal tro dette?
Bør du ikke fortelle dem om prosjektet?
Klasseprosjektet.
Alle skoler i delstaten deltar.
Det er i neste kvartal. Mr. S ville gi oss et forsprang.
- Hva er så prosjektet? - Det er prestisjepreget.
En seier vil stå som en plate.
Du kan like godt fortelle det.
Jeg er blitt kjent med ungene deres, og de er fantastiske.
Zack er en vill gitarist. Den neste Hendrix. Og han er ti år.
Og Gordon er et geni!
Han skapte et proff lysshow på pc-en på tre dager.
Og Marta her, hun er...
Hun synger A over høy C. Visste du det?
Det er vanskelig. Få sangerinner klarer det.
Summer vil bli USAs første kvinnelige president.
Jeg ville stemt på henne i årets valg.
De er virkelig kule unger. Var de mine, ville jeg vært så stolt.
Jeg er stolt over bare å kjenne dem. Og...
Sir? Kan vi snakke sammen litt i gangen?
La meg bare få si et par ting til.
- Hva foregår? - Hva skjer, konstabel?
Den mannen er ikke Ned Schneebly.
Hva?
- Dette er Ned Schneebly. - Han er ikke lærer engang!
- Ringte du snuten?! - Hun fikk det ut av meg. Beklager.
- Ber du ham om unnskyldning?! - Beklager.
Ned.
Ned, stemmer dette?
Hvem er du?!
Jeg heter Dewey Finn.
Jeg er ikke utdannet lærer. Men jeg har blitt rørt av deres unger.
Jeg tror at jeg har rørt dem.
- Hva?! - Herregud!
- Jeg har ikke noe å si til deg. - lkke jeg heller.
Jeg legger meg.
Du kan kaste bort livet ditt, men å true Neds karriere er barnslig!
Du sa jeg skulle være som ham og få jobb!
Ja, være som Ned. lkke være Ned.
- Ber du ikke om forlatelse? - Du ringte snuten!
Jeg drepte ingen! Jeg ville ha en stor konsert!
- Jeg var så nær! - Hold kjeft! Hold kjeft!
Kan dere to kutte ut et øyeblikk?
Beklager, gutt. Jeg var desperat.
Det var lett for deg å gi opp musikken.
- Det er ikke lett for meg. - Det var ikke lett.
- Jeg savner det. - Hvorfor ga du opp, da?
Fordi jeg ikke kunne lure meg selv lenger.
Du kan skylde på uflaks, -
- men vi var kanskje ikke noe tess.
lblant må man vite når man må slutte.
Kanskje jeg er ræva, ja.
Musikk er livet mitt. Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet ikke, men...
Det er nok på tide at du flytter ut.
Beklager.
- Så han het ikke mr Schneebly? - Nei, han het Dewey et eller annet.
- Hva med prosjektet? - Det fantes ikke, Marco.
Han ville bare spille så vi kunne tjene penger.
Tenk at vi ikke fikk karakterer.
Hvorfor så deppa? Det var tre ukers ferie.
Det var bortkastet tid, men mye bedre enn skolen.
- Det var ikke bortkastet! - Synd å si det, men jo.
- ldiot. - Hold kjeft.
- Hold kjeft! - Skal vi slåss?
Rører du ham, får du stikkene i halsen!
Mr. S var kul. Vi har slitt for lenge til ikke å spille konserten.
- Hva skal vi gjøre? - Spille på den jækla konserten.
Hvordan kunne du utsette barna for den galningen?
- Får hvem som helst undervise her? - Jeg betaler 15000...
Jeg forsikrer dere om at ingenting er viktigere for oss -
- enn at dere skal føle at barna deres er i et trygt miljø.
- Alle er her. - Mr. Schneebly?
Han er hjemme. Vi må hente ham.
Fort.
Unnskyld meg ! Bare et øyeblikk!
- Unnskyld meg. - Hvor skal du?
- Vi vil ha noen svar nå! - Bare et øyeblikk!
Hvor ble det av dem? Hjelp! Barn!
Våkne.
- Hvordan kom dere inn hit? - Døra var åpen.
Hvorfor er ikke dere på skolen?
Vi gjorde det du sa. Ga Sjefen finger'n.
Glem det jeg sa. Se. Jeg er en taper.
Hører dere på mine råd, ender dere som meg.
lkke kødd! Dette er alvorlige saker.
Vi har et oppdrag. Én stor konsert kan forandre verden.
Se ut av vinduet.
- Mr. S! Kom ned! - Kom igjen!
lkke snakk om. Det er så pønka!
Spisebordet har plass til 14, uten innlegg.
- Hva foregår? - Vi har litt rocking å gjøre.
- Ja da! - Ålreit.
- Hei, mr Schneebly. - Hvordan går det?
Dere...alt jeg kan si, er: La oss rocke!
Og én ting til. Jeg vil si at jeg er lei for...
...at jeg utnytte dere.
Jeg er lei for at jeg løy.
Det er ukult å lyve for gruppen.
Vi er sent ute! Glem unnskyldningene!
Da drar vi!
- Hvor skal du? - På konserten.
- Vil du bli med? - Ja, særlig.
Jeg vil ikke gå glipp av dette.
Utrolig. Etter alt han har gjort mot deg.
Så typisk! Når skal du slutte å være svak?
Når skal du begynne å stå på krava?
Unnskyld meg.
Jeg har nettopp fått vite at alle barna deres er savnet.
- Så... - Hva?!
WROK GRUPPEKAMPEN
- Hei. - Hva vil dere?
Vi skal delta. Vi er Rockeskolen.
- Du og ungene? - Gruppe og mannskap.
Dere får gå inn, da.
- Vi er her. - Sent ute. Dere er de neste!
- Vi skal være klare. Kom! - Zack, sjekk dette.
- Det er rått! - Tårer kan jeg finne selv
Jeg tar deg med dit
Jeg skal aldri...
lkke hør på de amatørene. Samle dere rundt meg.
Frankie, hva med vaktholdet?
- Alt klart. - Lyset, Gordon?
Jeg kobler meg til styringen.
Sminken, Billy?
- Tuller du? - Hør etter, folkens.
Vi får bare én låt for å vise dem hvem vi er.
- Jeg syns vi bør spille Zacks. - Hvorfor?
- Mener du det? - Ja.
Jeg er elendig, folkens.
Men du er ti år og allerede bedre enn meg.
Din låt rocker hardere. Vi spiller den!
Men det er bare én manns mening.
Det er vår gruppe, ikke min. Alle har sin stemme.
Vi har ikke øvd så mye på den. Kanskje vi ikke vinner.
Vi kom ikke for å vinne. Vi kom for å spille én stor konsert.
Og med Zacks låt rocker dere skikkelig.
Jeg stemmer for. Hvem er med meg?!
Ja vel, la oss be.
Rockegud, takk for denne sjansen til å fyre løs.
Vi er dine tjenere. Vær så snill, få kraften -
- til å slå ut folk med vår høyspente rock.
- l ditt navn ber vi. Amen. - Amen.
La oss gå ut der og smelte tryner!
- Ja! - Gjør dere klare.
- Greit, men du synger. - Det er din låt.
- Jeg er ingen sanger. - Greit, jeg skal synge.
- Ja? - Hva med lyset?
Alt er taimet til den andre låta.
Du må bare føle deg fram. lmprovisere.
Du kan låta. Jeg vet du klarer det!
- Ja vel. - Løp som vinden!
- Hei. - Hva er dette?
Du ville ha skoleuniformer, så få den på deg. Fort!
Hør min triste, sultne gråt
Jeg har hjertesorg
Så leg meg
Jeg har hjertesorg
Jeg sulter Trodde jeg kunne leve på deg
Hør min triste, sultne gråt
- Rolig. - Min sønn...
- Billetten? - Min sønn på ti er der.
Du slipper ikke inn uten billett!
- Vi er ikke her for konserten. - Vi har et problem.
Rosalie Mullins, Horace Greens rektor.
En ekskursjon gikk over styr.
En galning kidnappet ungene våre! De er der.
Jeg er knust. Kjøp billetter der.
- Kanskje vi bør kjøpe. - Vi kjøper billetter!
- Unnskyld! - Mitt barn er der!
Unnskyld meg, ungene våre er der.
Unnskyld meg, unnskyld meg.
lkke dytt!
- Unnskyld meg. - Hei, slutt!
Hei. Åssen går'e?
Kom igjen!
Vi er Rockeskolen.
Denne låta ble skrevet av vår egen Zack Mooneyham.
HORACE GREEN BARNESKOLE
ROCKESKOLEN
Vennen min, seksere fikk vi
Men vi var fanger i tåka, ikke fri
Det krever lite å pugge Iøgnene deres
Det er som om jeg ble hypnotisert
Så kom magikeren til by'n
Huet mitt gikk i spinn
"Friminuttet er begynt - to pluss to blir fem!"
Nå, vennen min er jeg kommet hjem!
Ja da! Jeg er kommet hjem!
Og vil du være lærerfavoritt
Så glem det Det er bare dritt
Rock er uten årsak Rock trenger ei rime
Få meg på skolen til neste time
Ja da!
Ja!
I alle fag var jeg en juvel
Fikk gode karakterer Hadde ingen sjel
Jeg har løftet hånda før jeg kan si det jeg vil
Jeg har bitt meg i tunga fra og til
Så kom trollmannen hit og gjorde deg fri
Gjør som trollmannen gjør
- Ikke som trollmannen vil si - Hva?
Kan jeg få klassens oppmerksomhet?
Dagens lekser:
Mos dem som en manet!
Og vil du være lærerfavoritt
Så glem det, vennen min Det er bare dritt
Rock er uten årsak Rock trenger ei rime
Få meg på skolen til neste time
Og vil du være lærerfavoritt
Så glem det, vennen min Det er bare dritt
Rock er uten årsak Rock trenger ei rime
Få meg på skolen til neste time
Ja da!
Min siste eksamen får dere her
Nå vet dere hvem jeg er
Jeg er kanskje ikke den perfekte sønn
Men jeg får deg til å rocke
- Sønnen din er svært begavet. - Takk. Din også.
Få meg tilbake!
Ålreit! Ja da!
Ja da!
Da går vi!
Rockeskolen!
Du må spille i en gruppe eller ha et pass.
Jeg er rektor for skolens gruppe.
- Kult. - Greit?
Greit, greit, greit?
Det var utrolig! Det var så utrolig!
Du store! Lyset og gitarsoloene...
- Spilte dere selv? - Er du ikke sint?
Sint? Jeg er rasende!
Jeg er forskrekket! Det var utrolig ! Så stort!
Dere var så store! Helt utrolig!
Gutt, du klarte det! Lyset var rått!
Alt var rått!
- Utrolig. - Fantastisk.
- Hvem er manageren? - Jeg.
Summer Hathaway. Gleder meg.
Gleder meg.
Hei, vent. Kom, folkens!
- Dere rocker! Er du gammel? - Ti.
- Ti? Hvor lenge har du spilt? - Tre år. Klassisk først, rock nå.
Er du med i en gruppe?
Nei. Nei.
Nei, jeg er rektor for en skole.
Å ja? Jøss, det er kult.
- Det er kult. - Ja, det er det.
Det er veldig...veldig kult.
- Ja, det er kult. - Veldig kult.
- Jeg liker det? - Gjør du? Bra.
- Du er så heit. - Hva?
- Beklager. - Hva?
Er du varm?
Greit, folkens. Sannhetens øyeblikk.
Vinneren i årets utgave av Gruppekampen...
...er No Vacancy!
Nei ! Buuu!
Det var en skjønnhetskonkurranse! De hørte ikke på!
Hva nå?
Å nei.
På vegne av Gruppekampen -
- vil jeg gi denne sjekken på 20000 dollar til No Vacancy.
Ja da! No Vacancy!
Nei, Rockeskolen!
Rockeskolen!
Hva er i veien?
Hva som er i veien? Vi tapte jo!
Rock går ikke på å få seksere.
- Sex Pistols vant aldri noe. - lkke la Sjefen knekke deg.
Opp med humøret. Vi spilte en rå konsert.
Ja, ikke sant?
- Det var utrolig, hva? - Ja!
Rockeskolen ! Rockeskolen! Rockeskolen!
- Hva er det? - Rockeskolen!
- De vil ha dakapo.
De vil ha en låt til! Kom igjen, folkens!
Nei, vent! Bare gruppen!
Takk. Ja, vi skal spille én til.
Kjører langs en motorvei
Til konsert uten kontroll
Stopper på en sidevei
Og spiller rock'n'roll!
Ha det, mamma. Vi ses senere.
Jeg sa jeg skulle kontakte deg når jeg har pratet med gruppen.
Hvis dere er så desperate, så ikke underby dere selv.
ROCKESKOLEN FRlTlDSPROGRAM
GRUNNKURS l ROCK AVANSERT ROCK!
Det skal jeg si Det er verre enn det ser ut!
For det er lang vei til topps hvis du vil spille rock'n'roll
Ja, det er lang vei til topps hvis du vil spille rock'n'roll
Tror du det er lett å spille i alle land?
Prøv å spille i et rockeband!
Det er lang vei til topps hvis du vil spille rock'n'roll
Og det er en C. Greit. Er du med?
Ja vel, Paola, få se på deg.
Fingrene dine er omtrent riktig plassert.
DeShawn? Ja vel, spill.
Toby, har du det? Veldig bra, folkens.
Man blir grå
Man blir svindlet
Dårlig lønn
Blir lurt
Vridd som en klut
Det er verre enn det ser ut
For det er lang vei til topps hvis du vil spille rock'n'roll
Så går vi ned. Stille og rolig.
Det neste jeg vil høre...
Er en solo fra vår egen Zack Mooneyham som smelter tryner.
Nå kjører vi den!
Er trynet mitt i orden, gutt? Jeg tror du smeltet det.
Ja vel. Det neste jeg vil høre...
Jeg vil ikke høre noe hvis jeg ikke hører...
...en innvollssprengende trommesolo fra Freddy. Fyr løs!
Det er lang vei til topps hvis du vil spille rock'n'roll
Ja, det er lang vei til topps hvis du vil spille rock'n'roll
lnnvollene mine ble sprengt!
Hva gjorde du, Freddy?
Nå er det på tide at vi hører fra en liten kar.
Lawrence på solosynt! Kjør i vei!
Det er lang vei til topps hvis du vil spille rock'n'roll
Brems ned. Hør etter, folkens.
Her er det jeg trenger:
Dere jenter må gjenta etter meg:
Ålreit.
Den første prøven er slutt.
Men Alicia må gi meg en tosekunders sangsolo. Nå.
For det er lang vei til topps hvis du vil spille rock'n'roll
lkke rug på mikken. Vakkert, men tiden er inne.
Kom igjen, Tomika, smelt den.
Det var smakfullt.
Marta, blås ut hjernen min.
- Filmen er slutt - Filmen er egentlig slutt
Men krukka vår er ikke tom
Alle sammen rocker
- Var det fra Horace Green vi kom? - Det var Horace Green!
Tid for soloen min!
Filmen er nesten slutt
Rulletekstene må ses
Se på det navnet der
Jeg kjenner ikke ham
Kom dere ut nå!
På vei ut
På tide å gå nå!
Neste forestilling begynner!
Dere er i veien!
Renholdspersonalet kommer for å fjerne klisset fra golvet!
Det er lang vei til topps hvis du vil spille rock'n'roll
Ja, det er lang vei til topps hvis du vil spille rock'n'roll
Det var det. Slutt, folkens.
Alvorlig talt, folkens. Fem minutters pause.
Vil du gå?
- Bra time. - Vi ses, kompis.